A "chair" to avoid sitting completely on your buttocks / une "chaise" pour éviter d'être posé entièrement sur les fesses

Pour commencer la retraite et en préparation d'une période où je vais être "scotchée" à la maison, nous étions partis 8 semaines en voyage. Nous avons traversé le Canada d'est en ouest. 

Vous pouvez voir mon blog à :

 

canadausatrip2013.blogspot.com

J'ai vu cette chaise pendant notre séjour au Canada. Je pense qu'il pourrait m'être utile après l'opération. J'en ai utilisée une pour me faire masser le dos. Une fois installée, je n'arrêtais pas de penser à combien elle était géniale. On utilise les genoux et le sternum pour garder son équilibre et pour se reposer. Elle était très chère (plus de 600€) mais j'en ai trouvé une hier qui lui ressemble sur internet à 75€! Je l'attends, je vous raconterai la suite.

                           /////////////////////////////////////////////

To start my retirement and to prepare for a period where I will be stuck in the house, we went off on an 8-week trip. We crossed Canada from east to west. You can see my blog on : 

canadausatrip2013.blogspot.com

I saw this chair while in Canada and I think it could be useful after the operation. I used it when I had a back massage. Once I "sat" in it, I couldn't stop thinking about how great it was. You use your knees and your sternum to get your balance and rest. It was very expensive, over $400 but I found one yesterday which looks like it for just over $100! I am waiting off it to arrive and I will let you know.