Operation : article 2

Je suis a J+6 de l'opération 

Ils ont enlevé le redon et les perfusions jeudi à J+4. C'est plus facile sans tous ces tuyaux! Je ne ressens pas trop de changement dans mon état depuis mon dernier article. Bien sûr il y a la fatigue inhabituelle. La bouée n'est plus une option alors c'est soit allongée ou debout. La bouée appuyerait sur la cicatrice. Les douleurs (plutôt le gène, que de vraies douleurs invalidantes) sont calmées par Doliprane mais je n'en prends pas les 8 cachets autorisés dans une journée. Je sens des tiraillements et des douleurs si je reste allongée trop longtemps. C'est la position qui ne convient pas. Il faut éviter d'aller sur le dos car la cicatrice devient comprimée. Les journées sont longues à l'hôpital mais vous êtes obligé de vous reposer ici. Ça c'est la clé de la récupération, repos, repos. Je me suis obligée de ne pas sortir de la chambre. Je reste dedans, je circule, je me lave (pas de douche encore), je lis, j'écoute des livres audio, de la musique. Je ne me penche pas. En fait j'ai perfectionné une technique pour ramasser des choses avec le pied! J'arrive à lever le pied jusqu'au genou pour rattraper ce que j'ai laissé tomber. Mon corps me dit que je ne dois pas me pencher. C'est facile pour moi, seule. La dame à côté a subi la même intervention mais elle a un enfant de 18 mois...

Je sors de l'hôpital demain à 13h. L e trajet en ambulance durera environ 7 heures. Je vous raconterai cela prochainement.

Pour ceux et celles que redoutent d'aller à la selle après cette opération, soyez tranquilles! Ça se passe très bien. Le plus important c'est la façon dont est faite le pansement car celui-ci protège le contact entre l'anus et la plaie. Professeur Doursounian a lui-même assisté au premier changement du pansement. Il m'a donné un protocole pour les infirmières qui me referont les pansements tous les deux jours chez moi. Je ferai retirer les points jeudi 28 novembre à J+10 de l'opération.

              //////////////////////////////////////////////////

It is six days since the operation. They took the drips and the drain out after four days. Everything is much easier without all those tubes! I don't feel a great change in my condition since the last post. Of course there is a feeling of uncustomary tiredness. The donut is a no-no, so it is either laid down one your side or standing. The donut would press on the wound. The site has shifted to a higher spot where he has opened the spine. You can't put your bottom in the donut for relief as the operation is an inch above the anus in your lower back. The pain (or the uncomfortableness, rather than real debilitating pain) is relieved by Paracetamol but I am not taking the 8 per day allowed. I get a pulling sensation and pain if I stay lying down for too long, but not when sleeping. I think it is because I am trying to read or watch a screen so my head is turned whereas my body is already on its side. I have to avoid lying or pressing on my back as it squashes into the wound.

Days are long in hospital but you are forced to rest here. That appears to be the key to recovery, rest, rest. I have forced myself not to leave the room. I stay in and move around, wash, not showered yet. I read, listen to audio books, work on my forthcoming novel (publication April 2014), listen to music.

I don't bend over. I have perfected a technique to pick things up that I drop with my feet. I get the item between my toes and lift up my foot to my knee, then I can get it, without pain or stretching. My body is telling me not to lean over. It is easy for me on my own. The lady in the room next door has had the same operation and has a child of 18 months...

I leave hospital tomorrow at 1pm. The journey by ambulance will take around 7 hours. I will tell you about that shortly. 

For those of you who are worried like I was about moving your bowels after the operation, don't be! It is fine. The most important is the way the dressing has been done because this acts as a barrier between the wound and the anus. Professor Doursounian himself was there for the first dressing change and instructed the nurse. He gave me a printed sheet to give to the local nurses to explain how to do the dressing. They will be coming every two days to do it. The stitches will come out on Thursday  28th, 10 days after the operation.